Di seguito ho tradotto dall’inglese un articolo molto utile per i neo-possessori di iPhone, tratto da iPhone JD, (interessante blog per avvocati dotati di iPhone tenuto dal Collega Americano Jeff Richardson).

L’articolo risponde (in modo chiaro e con dovizia di immagini) ad una domanda che mi è stata fatta diverse volte da amici e colleghi che avevano appena acquistato il proprio iPhone: <<come faccio a digitare le lettere accentate dato che “à“, “è”, “ì”, “ò” e “ù” non appaiono nella tastiera dell’iphone>>, e dunque ho pensato fosse più veloce tradurlo e usare anche le immagini, piuttosto che riscriverne uno da capo.

Di seguito la traduzione:

Uno dei trucchetti che ho esposto durante una delle mie presentazioni riguardanti l’iPhone la settimana scorsa all’ ABA TECHSHOW, era la possibilità di tenere premuto un simbolo dell’iphone, per vedere apparire una lista pop-up di simboli e lettere aggiuntivi non presenti nella tastiera principale.  Per esempio, tenendo premuta la lettera “E” il risultato sarà il seguente:

Mentre preparavo le mie slides, non sono riuscito a trovare una lista completa di tutte le lettere e simboli che possono essere digitati tenendo schiacciato un tasto particolare, dunque ho deciso di creare la mia lista personale per la presentazione.  Eccola di seguito riportata per quelli di voi che non hanno potuto partecipare al seminario:

Le vocali A, E, I, O e U:

Le consonanti C, L, N, S, Y e Z:

I segni di punteggiatura e simboli:

Addizionalmente, ci sono molti caratteri che l’iphone può gestire e ma che non possono essere digitati attraverso la sua tastiera, nemmeno tenenso schiacciato un tasto. Per questi, tuttavia, c’è una web-app creata Electronic Cigarette dallo sviluppatore Neven Mrgan,  che si può usare per accedere a taluni di questi caratteri.   Per utilizzare Glyphboard, cliccate sul seguente link direttamente dal browser del vostro iPhone: Glyphboard, quindi seguite le istruzioni che appaiono sullo schermo e premete il segno + in fondo alla schermata di Safari per aggiungere l’icona della web-app sulla homescreen.  Infine cliccate sull’icona che avete appena aggiunto alla home screen per avviare la web app, e poi potete copiare i caratteri speciali da Glyphboard e incollarli nelle altre applicazioni dell’iPhone.  Glyphboard include 48 caratteri speciali.

Tenete conto, tuttavia, che taluni di questi caratteri potrebbero non apparire nello schermo di un PC.  I seguenti caratteri possono essere creati con Glyboard e dovrebbero apparire nella stragrande maggioranza dei PC (anche se questo può variare a seconda del browser utilizzato e del setup dello stesso), di conseguenza, molto probabilmente se volete aggiungere i seguenti simboli per rendere più accattivanti le email e sms che spedite dai vostri iPhone, potete farlo in modo ragionevolmente sereno :

☺ ♥ ♪ ♫⇧ ↑ ↓ ← → 
♀ ♂ – © ™ ∞ ± ≠ π ² 
¼ ⅓ ½ ¾ ¶ ♠ ♦ ♣

D’altro canto, i successivi caratteri possono essere utilizzati e visualizzati sull’iPhone usando Glyphboard ma è improbabile che vengano visualizzati correttamente sul PC (anche questo, tuttavia, può variare da sistema a sistema), quindi meglio valutare che tipo di computer usa il destinatario prima di includere questi ultimi in una email.

☹ ★ ✔ ♨ ☂ ✈ ⌚  ⌘ ⌥ ⌃ ☞ ☮ ☯ ✿ ✉ ☎ ✄ ☠ ☃ ✪

E qualora stiate vedendo questo post da un PC e la linea sopra vi appaia come una sequenza incomprensibile di macchie nere [iAvvocato: io lo sto provando su chrome sul mio PC in ufficio e si leggono], ecco qui sotto un immagine di questi caratteri come appaiono su Mac e iPhone:

Spero che abbiate trovato questa lista utile.